1
00:01:21,740 --> 00:01:23,540
Sua nora te ama.

2
00:01:23,780 --> 00:01:26,820
Ela tem sete filhos e lhe deu à luz.

3
00:01:27,900 --> 00:01:31,740
Então Naomi pegou a criança nos braços
e cuidou dele.

4
00:01:32,360 --> 00:01:37,300
As mulheres que moravam lá disseram: Noemi tem um
filho e deram-lhe o nome de Obede. Você está

5
00:01:37,300 --> 00:01:38,300
acordado?

6
00:01:38,640 --> 00:01:40,520
Estêvão? Estêvão?

7
00:01:42,420 --> 00:01:43,420
Obede?

8
00:01:44,060 --> 00:01:50,360
Ele era o pai de Jessé?

9
00:01:51,070 --> 00:01:52,210
O pai de Davi.

10
00:02:08,430 --> 00:02:13,230
A vela!

11
00:02:25,409 --> 00:02:26,450
Mãe, vamos descer.

12
00:02:38,870 --> 00:02:39,870
Esse som.

13
00:02:42,530 --> 00:02:43,530
Onde você está indo?

14
00:02:45,190 --> 00:02:46,990
Só vou dar uma olhada, tudo
certo?

15
00:02:47,530 --> 00:02:49,430
Absolutamente não. Nós vamos descer
agora mesmo.

16
00:02:49,730 --> 00:02:51,430
Temos que ler o apelo dos jovens pela sua
pai.

17
00:02:51,990 --> 00:02:52,990
Eu terei cuidado.

18
00:03:02,049 --> 00:03:03,049
Eu preciso ver.

19
00:04:04,769 --> 00:04:06,430
Você

20
00:04:06,430 --> 00:04:15,810
entender

21
00:04:15,810 --> 00:04:16,810
tudo isso?

22
00:04:18,829 --> 00:04:19,829
Você ouve isso?

23
00:04:21,490 --> 00:04:22,770
Sim, em hindi.

24
00:04:23,230 --> 00:04:24,230
Não sei.

25
00:04:24,850 --> 00:04:26,210
Mas eu ouço isso na minha língua.

26
00:04:27,590 --> 00:04:28,590
E grego.

27
00:04:29,650 --> 00:04:31,270
E sumério.

28
00:04:33,390 --> 00:04:34,390
Como?

29
00:05:24,650 --> 00:05:25,650
Deixe-me explicar.

30
00:06:47,210 --> 00:06:49,730
sua identificação em todos os momentos.

31
00:06:50,610 --> 00:06:55,710
O templo e seu sumo ministro seriam
gostaria de estender suas saudações para aqueles

32
00:06:55,710 --> 00:06:58,230
visitando para a festa de Pentecostes.

33
00:06:58,650 --> 00:07:05,570
Por favor, esteja avisado, há um festival
toque de recolher às 21h Haverá

34
00:07:05,570 --> 00:07:06,570
sem exceções.

35
00:07:07,050 --> 00:07:08,450
Nós encorajamos você a...

36
00:07:20,650 --> 00:07:23,550
estão dedicados à paz com o
imperial.

37
00:07:52,900 --> 00:07:53,900
Calebe.

38
00:07:55,100 --> 00:07:56,100
Calebe.

39
00:07:59,500 --> 00:08:00,660
Você não pode estar aqui.

40
00:08:01,400 --> 00:08:02,400
Não assim.

41
00:08:03,940 --> 00:08:04,940
Não.

42
00:08:09,160 --> 00:08:10,160
Onde está sua cadeira de rodas?

43
00:08:15,460 --> 00:08:18,560
Ei! Vocês dois, venham se livrar dele
lixo.

44
00:08:18,840 --> 00:08:19,799
Não, é meu.

45
00:08:19,800 --> 00:08:22,120
Meu? Vamos, vamos tirar você daqui
aqui.

46
00:08:22,650 --> 00:08:25,170
Oh sim.

47
00:09:00,680 --> 00:09:01,780
Aí vem o problema.

48
00:09:10,040 --> 00:09:11,040
Digitar.

49
00:09:13,140 --> 00:09:15,700
Ministro, há alguém aqui para ver
você. No Shabat?

50
00:09:16,260 --> 00:09:20,640
Não, Mara, hoje não. Por favor diga a eles
que hoje é... ...é significativamente

51
00:09:20,640 --> 00:09:24,820
inconsequente. vou jogar meu professor
fora em terceiro.

52
00:09:26,020 --> 00:09:27,020
Claro.

53
00:09:27,310 --> 00:09:30,970
A todos meu menino. Sr. Gamaliel. É tão
que bom ver você de novo.

54
00:09:31,230 --> 00:09:32,490
Da mesma forma, mestre, da mesma forma.

55
00:09:32,830 --> 00:09:33,830
Já faz muito tempo.

56
00:09:33,910 --> 00:09:35,410
Eu estava esperando você na Páscoa.

57
00:09:36,470 --> 00:09:38,370
Não é típico de você perder o festival.

58
00:09:38,690 --> 00:09:39,730
Fiquei retido em casa.

59
00:09:40,310 --> 00:09:41,770
Você estava em Tarso? Hum-hmm.

60
00:09:42,290 --> 00:09:43,930
Minha mãe, ela finalmente faleceu.

61
00:09:45,930 --> 00:09:47,790
Sinto muito, meu querido garoto.

62
00:09:50,110 --> 00:09:51,110
Já era hora.

63
00:09:53,050 --> 00:09:54,210
E então, uh, sofrimento.

64
00:09:56,970 --> 00:09:59,370
E um dia, uma nova vida.

65
00:10:02,570 --> 00:10:03,670
Mas estou aqui agora.

66
00:10:05,150 --> 00:10:09,450
Você ouviu falar do Ministro Yusuf?

67
00:10:10,570 --> 00:10:11,590
Eu fiz.

68
00:10:12,130 --> 00:10:14,830
O misterioso ato de desaparecimento.

69
00:10:15,450 --> 00:10:16,910
Alguma ideia do que aconteceu?

70
00:10:17,390 --> 00:10:19,550
Não. Ninguém está dizendo nada.

71
00:10:21,870 --> 00:10:25,150
Então... eu entendo...

72
00:10:25,450 --> 00:10:29,250
Localizando o Sinédrio. Estaremos prontos para
conquista no próximo ano. Aí vem.

73
00:10:29,450 --> 00:10:30,349
Você sabe que estou pronto.

74
00:10:30,350 --> 00:10:34,590
Saul, você não tem estado aqui regularmente
por algum tempo. As sinagogas locais são

75
00:10:34,590 --> 00:10:37,330
uma coisa, mas... Você é quem
continua me mandando para a estrada. Para

76
00:10:37,330 --> 00:10:40,850
afiar minhas habilidades, minha mente. Estou pronto,
Gamaliel. Eu superei todos os outros

77
00:10:40,850 --> 00:10:42,090
ministro em treinamento quando estive aqui.

78
00:10:42,370 --> 00:10:45,690
E lá fora, nas cidades do interior
e aldeias, é muito fácil.

79
00:10:48,630 --> 00:10:49,750
Eu preciso de um desafio.

80
00:10:59,080 --> 00:11:00,900
Você estaria contra o Alto Ministro
cara.

81
00:11:01,260 --> 00:11:03,800
Como você sabe, ele o está preparando para
anos.

82
00:11:04,020 --> 00:11:05,100
Você quer dizer... Sim.

83
00:11:05,560 --> 00:11:09,100
Sim, vou me encontrar com os membros necessários
a festa e podemos partir daí.

84
00:11:09,720 --> 00:11:13,200
Contanto que você possa provar que é tão esperto
como você realmente afirma.

85
00:11:14,040 --> 00:11:16,000
Um jogo amigável em homenagem aos velhos tempos.

86
00:11:16,240 --> 00:11:19,540
Competir contra o grande Gamaliel. Seu
o domínio da lei é incomparável.

87
00:11:19,800 --> 00:11:20,920
Isso é o que eles dizem.

88
00:11:22,020 --> 00:11:23,020
Eles não o farão por muito tempo.

89
00:11:45,870 --> 00:11:46,870
O que aconteceu aqui?

90
00:12:20,650 --> 00:12:22,450
Você ficou todo animado e pulou direto,
eh?

91
00:12:24,470 --> 00:12:25,750
Você é jovem. Você vai ficar bem.

92
00:12:26,630 --> 00:12:27,870
Minha idade ou minha fé?

93
00:12:29,010 --> 00:12:30,230
Ambos. Qualquer.

94
00:12:31,230 --> 00:12:32,530
Sem considerar. Uma coisa linda.

95
00:12:33,270 --> 00:12:34,270
Acima. Filipe.

96
00:12:34,650 --> 00:12:36,170
Sim. Estêvão.

97
00:12:36,390 --> 00:12:38,030
Prazer em conhecê-lo.

98
00:12:39,270 --> 00:12:40,870
Oi pessoal. Eu sou Tiago.

99
00:12:41,510 --> 00:12:44,690
Eu só vou me trocar e então
podemos nos encontrar lá fora, perto dos bancos

100
00:12:44,690 --> 00:12:45,970
cinco, dez minutos.

101
00:12:47,010 --> 00:12:48,010
Ótimo.

102
00:12:50,800 --> 00:12:52,060
Você pode acreditar que isso é real?

103
00:12:52,560 --> 00:12:54,640
Nunca imaginei que isso pudesse acontecer na minha
tempo.

104
00:12:55,540 --> 00:12:56,720
O Messias veio.

105
00:12:58,780 --> 00:12:59,780
E foi embora.

106
00:13:01,720 --> 00:13:02,860
Você já o conheceu?

107
00:13:04,040 --> 00:13:05,040
O Messias?

108
00:13:05,260 --> 00:13:07,080
Não. Nunca fiz isso.

109
00:13:07,680 --> 00:13:08,659
Nem eu.

110
00:13:08,660 --> 00:13:09,700
Eu estava de volta em casa.

111
00:13:11,360 --> 00:13:13,700
Quão abençoados ainda somos por fazer parte
tudo, né?

112
00:13:16,580 --> 00:13:18,980
OK! Ok, preciso que você ouça!

113
00:13:19,210 --> 00:13:22,030
Pedro está pregando agora, e dessa forma,
este grupo, este grupo, eles estão indo

114
00:13:22,030 --> 00:13:24,990
a colina, você vê, e... John, John, eu
pode levar mais.

115
00:13:25,450 --> 00:13:28,630
Quantos? Quantos você quiser. Mateus
tem espaço, resolva isso agora.

116
00:13:28,890 --> 00:13:29,890
Estamos um pouco atrasados.

117
00:13:29,990 --> 00:13:32,110
Centenas de pessoas ouvindo sobre...
Onde eles estão agora?

118
00:13:32,710 --> 00:13:37,190
Oh, hum, eles foram para as Cataratas de Siloé
algumas horas atrás, mas não acho

119
00:13:37,190 --> 00:13:38,190
eles construirão tudo.

120
00:13:39,830 --> 00:13:44,810
Como todos podem me ouvir?

121
00:13:45,290 --> 00:13:46,290
Próximo grupo de batismo.

122
00:13:46,550 --> 00:13:47,730
Se você puder acompanhar...

123
00:13:48,780 --> 00:13:49,780
Vamos. Me siga.

124
00:13:50,580 --> 00:13:52,660
De onde vêm todas essas pessoas?
O festival.

125
00:13:52,880 --> 00:13:53,980
Ann Harbor acabou de visitar.

126
00:13:54,200 --> 00:13:55,200
Certo.

127
00:13:56,920 --> 00:14:00,580
Onde eles estão? Lá fora.

128
00:14:00,880 --> 00:14:01,880
Obrigado.

129
00:14:04,040 --> 00:14:05,040
Com licença.

130
00:14:06,340 --> 00:14:07,340
Com licença.

131
00:14:08,380 --> 00:14:09,380
Posso ajudar?

132
00:14:10,480 --> 00:14:13,900
Sou Tiago Zebedeu, um dos 12.

133
00:14:14,100 --> 00:14:15,580
Eu sei que já conheci alguns de vocês.

134
00:14:16,140 --> 00:14:19,840
Ah, esta é Maria Madalena, uma das
primeiros seguidores.

135
00:14:20,440 --> 00:14:21,440
Estêvão! Estêvão!

136
00:14:24,580 --> 00:14:27,740
Oi. Acho que você está procurando...
Estou procurando meu filho.

137
00:14:28,580 --> 00:14:29,580
Ele está aqui?

138
00:14:29,700 --> 00:14:32,020
Não sei se... Temos um Stephen?

139
00:14:32,280 --> 00:14:36,640
Mãe? Ah, meu garoto. Estou aqui. Deixe-me me preocupar
você. Você está bem?

140
00:14:37,700 --> 00:14:39,860
Você está bem? Vamos, vamos para casa.

141
00:14:44,280 --> 00:14:45,500
É hora de ir para casa.

142
00:14:46,160 --> 00:14:47,160
Temos que acabar com todos.

143
00:14:47,580 --> 00:14:48,580
Por que não ficamos?

144
00:14:50,200 --> 00:14:51,200
Com licença?

145
00:14:51,380 --> 00:14:52,740
Mãe, está tudo bem.

146
00:14:53,100 --> 00:14:59,160
Honestamente, hoje foi... Nós estamos... Todos
de nós aqui,

147
00:14:59,240 --> 00:15:01,080
ouvimos as boas novas.

148
00:15:01,960 --> 00:15:03,480
Então que notícia é essa?

149
00:15:04,100 --> 00:15:05,100
O Messias.

150
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
Ele está vivo.

151
00:15:07,900 --> 00:15:09,560
Jesus está vivo.

152
00:15:12,900 --> 00:15:13,900
Jesus?

153
00:15:21,420 --> 00:15:22,840
Mas é disso que se trata.

154
00:15:23,740 --> 00:15:27,600
Você está alimentando essas pessoas com mentiras
aquele blasfemador.

155
00:15:29,660 --> 00:15:30,660
Ele está morto.

156
00:15:36,940 --> 00:15:37,980
Você estava lá.

157
00:15:38,500 --> 00:15:44,280
Estávamos todos lá em seu julgamento. Todos nós
gritou, crucifique-o para o Império.

158
00:15:44,280 --> 00:15:45,840
você está aqui brincando de faz de conta.

159
00:15:46,860 --> 00:15:51,940
Bem, meu filho não terá parte na sua
heresia. Mãe, é... Difícil de explicar,

160
00:15:51,940 --> 00:15:56,960
Jesus está... Ele está morto. Ele está morto, então você
volte para casa agora. Eu o vi.

161
00:15:59,540 --> 00:16:00,540
Jesus.

162
00:16:03,000 --> 00:16:06,500
Eu o vi no dia em que ele ressuscitou.

163
00:16:07,040 --> 00:16:09,140
Sentei-me e falei com ele.

164
00:16:09,660 --> 00:16:16,640
E então eu, Tiago, João, Pedro, muitos de
nós, passamos o

165
00:16:16,640 --> 00:16:19,520
próximos 40 dias com ele até ele retornar
para o céu.

166
00:16:21,070 --> 00:16:22,910
E agora ele nos deu seu espírito.

167
00:16:23,750 --> 00:16:25,750
O espírito do Deus vivo.

168
00:16:26,990 --> 00:16:28,110
Por que não ficar?

169
00:16:36,070 --> 00:16:40,370
Se seu pai ainda estivesse vivo, ele iria
tenha vergonha.

170
00:17:01,460 --> 00:17:02,460
Proteja-se.

171
00:17:05,280 --> 00:17:06,540
Vamos, Guarda do Templo.

172
00:17:15,560 --> 00:17:16,780
Fique aí, Guarda do Templo.

173
00:17:17,079 --> 00:17:20,619
Proteja-se.

174
00:17:21,859 --> 00:17:22,859
Capitão.

175
00:17:24,240 --> 00:17:25,339
O que é isso, Mara?

176
00:17:25,839 --> 00:17:28,040
Solicitando permissão para seguir uma pista,
senhor.

177
00:17:28,620 --> 00:17:29,620
O que leva?

178
00:17:31,900 --> 00:17:34,340
Eu acredito que há um novo estimulante em
circulação.

179
00:17:35,920 --> 00:17:36,920
Com marca.

180
00:17:38,000 --> 00:17:39,680
Parece um problema do Empíreo.

181
00:17:40,080 --> 00:17:42,100
Estava sendo usado em terreno temporal.

182
00:17:46,580 --> 00:17:47,580
Você tem provas?

183
00:17:50,860 --> 00:17:54,260
Está vazio, mas não... diferente.

184
00:17:55,360 --> 00:17:56,360
Novo.

185
00:17:59,980 --> 00:18:01,060
Você já viu essa marca antes?

186
00:18:02,240 --> 00:18:03,240
Não, senhor.

187
00:18:06,260 --> 00:18:07,260
Deixe comigo.

188
00:18:08,540 --> 00:18:11,920
Capitão, sou mais do que capaz de
investigue isso. Não, Mara, você não está.

189
00:18:14,080 --> 00:18:15,740
Você tem sorte de ter chegado tão longe quanto chegou.

190
00:18:15,980 --> 00:18:18,560
Mas não pense nem por um momento que você está
merecendo mais.

191
00:18:21,540 --> 00:18:22,760
Vá brincar de guarda do templo.

192
00:18:23,700 --> 00:18:25,000
E deixe-me continuar com meu trabalho.

193
00:18:27,020 --> 00:18:28,220
De novo! Proteja-se!

194
00:18:28,560 --> 00:18:29,560
Aí está.

195
00:18:30,070 --> 00:18:31,070
É isso.

196
00:18:31,690 --> 00:18:32,429
É isso.

197
00:18:32,430 --> 00:18:33,430
De novo!

198
00:18:44,130 --> 00:18:44,670
eu sou

199
00:18:44,670 --> 00:18:53,790
nas proximidades.

200
00:18:54,030 --> 00:18:55,030
Eu estou com ela.

201
00:18:57,450 --> 00:18:58,450
Você já terminou?

202
00:18:58,750 --> 00:19:00,270
Exultante. Nem perto.

203
00:19:02,030 --> 00:19:06,330
Desculpe. Sinto muito por me intrometer,
mas Gamaliel... Ministro, quero dizer.

204
00:19:07,110 --> 00:19:10,310
Desculpas, Ministro. Ela passou correndo. É
tudo bem, Mara. Ester é esposa de um

205
00:19:10,310 --> 00:19:11,310
velho amigo. Obrigado.

206
00:19:11,890 --> 00:19:12,890
O que é isso, Ester?

207
00:19:13,090 --> 00:19:15,710
Eles estão todos na rua inferior. Quem?

208
00:19:16,250 --> 00:19:17,430
Centenas deles. Mais.

209
00:19:17,710 --> 00:19:20,150
Quem, Ester? Quem está na parte inferior
rua? O interior.

210
00:19:20,370 --> 00:19:21,370
Não.

211
00:19:21,710 --> 00:19:22,710
Seguidores de Jesus.

212
00:19:28,910 --> 00:19:30,870
Eles eram seguidores do Nazareno,
sim.

213
00:19:31,470 --> 00:19:34,210
Não é esse o quarto Messias que você escreveu
para mim sobre? Sim.

214
00:19:34,410 --> 00:19:37,670
Ele não foi morto? Crucificado. Agora eles estão
dizendo que ele ressuscitou dos mortos.

215
00:19:38,550 --> 00:19:43,070
Gamaliel, eles o estão adorando. Como
muitos exatamente, não tenho certeza. eu só falei

216
00:19:43,070 --> 00:19:44,950
para um dos grupos menores onde
Estêvão era.

217
00:19:45,250 --> 00:19:46,250
Seu filho?

218
00:19:46,310 --> 00:19:47,590
Seu filho está com eles.

219
00:19:49,230 --> 00:19:52,170
Gamaliel, por favor, mantenha meu filho seguro. Ajuda
eu o trago para casa.

220
00:19:52,490 --> 00:19:54,110
Farei tudo o que puder, Ester.

221
00:19:54,970 --> 00:19:55,970
Informe o chefe de gabinete.

222
00:19:56,150 --> 00:19:58,430
Estou convocando uma reunião de emergência com
os principais ministros.

223
00:19:58,790 --> 00:20:01,690
Se Deus quiser, o sumo ministro saberá
o que fazer. Então leve Ester para o

224
00:20:01,690 --> 00:20:03,530
câmaras menores e espere por nós lá.

225
00:20:04,310 --> 00:20:05,310
Ir.

226
00:20:08,770 --> 00:20:09,770
Artur.

227
00:20:10,530 --> 00:20:11,930
Você está querendo que eu investigue?

228
00:20:12,450 --> 00:20:14,830
Ainda não. Esta é a capital. Teremos
andar com cuidado.

229
00:20:16,330 --> 00:20:18,910
Este Jesus causou um grande rebuliço quando
estava vivo.

230
00:20:21,030 --> 00:20:22,530
Seus seguidores poderiam fazer o mesmo.

231
00:21:03,930 --> 00:21:05,110
Simon, como estão os outros?

232
00:21:05,610 --> 00:21:06,610
Gerenciando.

233
00:21:06,790 --> 00:21:08,050
Conversando com o máximo de pessoas que puderem.

234
00:21:08,550 --> 00:21:09,550
E?

235
00:21:09,690 --> 00:21:10,690
As coisas estão bem, Pedro.

236
00:21:11,420 --> 00:21:12,420
Ele é muito bom.

237
00:21:12,820 --> 00:21:13,820
Vamos espalhar a palavra.

238
00:21:14,340 --> 00:21:16,740
Deixe todos saberem que John e eu estamos
estarei no templo amanhã.

239
00:21:17,340 --> 00:21:18,840
Diga-lhes para trazerem quem quiser
aqui.

240
00:21:19,080 --> 00:21:20,080
O templo?

241
00:21:20,880 --> 00:21:21,880
Fazer o quê?

242
00:21:22,480 --> 00:21:23,480
Nós vamos pregar.

243
00:21:25,440 --> 00:21:26,440
OK.

244
00:21:43,280 --> 00:21:47,580
Acho que seria melhor começar,
Gamaliel. Duvido que Caifás vá quebrar

245
00:21:47,580 --> 00:21:48,580
para participar.

246
00:21:50,100 --> 00:21:51,100
Certo.

247
00:22:00,800 --> 00:22:02,600
Ministro Gamaliel, fale.

248
00:22:04,060 --> 00:22:07,440
Alto Ministro, em primeiro lugar, obrigado por
fazendo com que o tempo chegue tão curto

249
00:22:07,440 --> 00:22:10,580
aviso prévio. Eu sei que isso é altamente...
Gamaliel, pare com as gentilezas.

250
00:22:11,720 --> 00:22:14,020
Não deveríamos estar reunidos hoje em
Shavuot.

251
00:22:14,740 --> 00:22:19,380
Sim, só estamos aqui porque você disse
era urgente. Então fale.

252
00:22:20,300 --> 00:22:21,300
Sim, Ministro.

253
00:22:21,640 --> 00:22:25,880
Um relato de uma grande comoção neste
manhã nas ruas baixas envolvendo

254
00:22:25,880 --> 00:22:28,720
centenas de pessoas alegando fé em
Jesus.

255
00:22:32,400 --> 00:22:37,600
O Nazareno? Sim, aquele que tínhamos
Crucificado Empíreo. Eles estão dizendo que ele está

256
00:22:37,600 --> 00:22:38,600
seu Messias.

257
00:22:44,460 --> 00:22:45,660
Isso é tudo que eles afirmam?

258
00:22:48,340 --> 00:22:51,880
Eles estão dizendo que ele foi criado desde o
morto, que ele foi visto. Silêncio!

259
00:22:53,200 --> 00:22:54,660
Você não tem voz aqui.

260
00:22:55,060 --> 00:22:57,140
Outra palavra e nós teremos você jogado
fora.

261
00:22:57,660 --> 00:22:58,660
Você entende?

262
00:23:00,260 --> 00:23:03,840
Eles afirmam que ele ressuscitou dos mortos.
Ester aqui é testemunha.

263
00:23:04,220 --> 00:23:07,580
Ela foi encontrar seu filho hoje cedo
e o encontrei com um grupo desses

264
00:23:07,580 --> 00:23:13,020
seguidores. Ela diz que eles eram
adorando-o e declarando o espírito

265
00:23:13,020 --> 00:23:14,020
entre eles.

266
00:23:14,350 --> 00:23:15,350
Isso foi hoje?

267
00:23:15,570 --> 00:23:16,570
Sim, Alto Ministro.

268
00:23:16,990 --> 00:23:17,990
Quantos?

269
00:23:18,110 --> 00:23:20,270
Acreditamos que seja mais de mil em
menos.

270
00:23:21,510 --> 00:23:22,970
O filho dela é um deles?

271
00:23:23,210 --> 00:23:26,610
Ele está associado por enquanto, mas provavelmente
simplesmente me deixei levar pela excitação.

272
00:23:30,110 --> 00:23:35,190
Este Nazareno era um herege, assim como o seu
seguidores.

273
00:23:36,610 --> 00:23:41,850
É evidente que este pequeno e crescente movimento
tem nova liderança.

274
00:23:44,840 --> 00:23:49,600
Traga-os. Mas, Alto Ministro, nós
ainda não sei quem são os líderes.

275
00:23:51,120 --> 00:23:52,120
Não.

276
00:23:53,640 --> 00:23:56,020
Mas tenho uma boa ideia de como descobrir.

277
00:24:14,960 --> 00:24:18,400
ao imperador soberano por sua
generosidade e governança.

278
00:24:18,660 --> 00:24:22,480
Dedicamo-nos à paz com o
corte imperial.

279
00:24:23,100 --> 00:24:27,800
Novamente, falta apenas uma hora.
Ok, pessoal, ouçam. É isso para

280
00:24:27,800 --> 00:24:31,360
hoje. E lembre-se amanhã à tarde,
Pedro, que pregou no início do

281
00:24:31,360 --> 00:24:33,540
dia, estará no templo com João.

282
00:24:33,740 --> 00:24:37,140
Caso contrário, o resto de nós estará no
ruas mais baixas como hoje.

283
00:24:37,840 --> 00:24:42,660
Ah, também, posso conseguir algum local
voluntários que têm um quarto livre? Muitos

284
00:24:42,660 --> 00:24:45,860
estão visitando a cidade e precisarão
algum lugar para ficar por um tempo. eu não fiz

285
00:24:45,860 --> 00:24:46,860
acho que você era daqui.

286
00:24:46,940 --> 00:24:49,820
Não sou, mas minha família tem algumas casas
avistado por aí.

287
00:24:50,100 --> 00:24:51,100
Tudo bem, você.

288
00:24:51,260 --> 00:24:52,560
Ei, você poderia se apresentar, por favor?

289
00:24:58,480 --> 00:24:59,620
Estêvão, certo?

290
00:25:00,960 --> 00:25:05,360
Eu sei que seu coração está no lugar certo,
mas acho que seria melhor você verificar

291
00:25:05,360 --> 00:25:06,360
com sua mãe.

292
00:25:06,590 --> 00:25:07,590
Você mora em casa, certo?

293
00:25:07,950 --> 00:25:12,690
Sim. Eu não acho que ela estaria muito interessada
abrigando um monte de nós depois disso

294
00:25:12,690 --> 00:25:13,690
tarde.

295
00:25:14,210 --> 00:25:16,490
Sim, hum, eu acho.

296
00:25:17,550 --> 00:25:20,030
Ei, sempre há amanhã, Deus
disposto.

297
00:25:21,410 --> 00:25:22,410
OK.

298
00:25:43,240 --> 00:25:44,079
Alto Ministro.

299
00:25:44,080 --> 00:25:46,920
Boa captura hoje.

300
00:25:47,520 --> 00:25:48,520
Bom trabalho.

301
00:25:48,680 --> 00:25:49,700
Obrigado, Alto Ministro.

302
00:25:50,000 --> 00:25:53,000
O que corre conforme o planejado, devemos colocar isso
importa ir para a cama em alguns dias.

303
00:25:54,400 --> 00:25:56,840
Caifás, havia outra coisa que eu
queria perguntar.

304
00:25:57,640 --> 00:25:59,700
Foi um longo dia, velho amigo.

305
00:26:00,160 --> 00:26:01,920
Podemos continuar isso em outra hora?

306
00:26:05,340 --> 00:26:06,340
Você está escondendo alguma coisa.

307
00:26:09,260 --> 00:26:11,000
Você e os outros ministros-chefes.

308
00:26:12,040 --> 00:26:16,220
Nenhum de vocês pareceu surpreso quando eu
mencionou os seguidores nazarenos ou o que

309
00:26:16,220 --> 00:26:17,220
eles estavam dizendo.

310
00:26:19,020 --> 00:26:21,840
Caifás, o que você não está me contando?

311
00:26:24,360 --> 00:26:25,360
Aqui não.

312
00:26:27,880 --> 00:26:30,780
Venha para minha casa amanhã na hora do almoço.

313
00:26:34,320 --> 00:26:35,320
Conversaremos lá.

314
00:26:44,080 --> 00:26:48,020
Você diz que o Senhor é meu refúgio e faz
o mais alto a sua habitação. Nenhum dano

315
00:26:48,020 --> 00:26:49,020
ultrapassar você.

316
00:26:49,100 --> 00:26:51,160
Nenhum pastor chegará perto da sua tenda.

317
00:26:51,400 --> 00:26:56,940
Ele dará ordens aos seus anjos a respeito
você para protegê-lo em todos os seus caminhos.

318
00:26:57,420 --> 00:26:58,420
Amém.

319
00:27:06,200 --> 00:27:08,640
Mãe. Não pense nisso. Você está de volta
agora.

320
00:27:11,159 --> 00:27:15,420
Sobras na geladeira e uma fatia de
bolo de queijo. Posso esquentar um pouco de sopa.

321
00:27:15,420 --> 00:27:18,340
precisamos conversar.

322
00:27:18,780 --> 00:27:19,780
Não, nós não.

323
00:27:19,860 --> 00:27:23,320
Todos nós fizemos coisas estúpidas. Nós não
significa que me empolguei. eu sei, mas

324
00:27:23,320 --> 00:27:26,480
você está de volta agora, então não há nada para
falar sobre. Eu não me empolguei.

325
00:27:28,880 --> 00:27:32,480
O que estão dizendo sobre Jesus.

326
00:27:34,160 --> 00:27:35,160
É verdade, mãe.

327
00:27:35,720 --> 00:27:36,720
Eu sei que é.

328
00:27:41,100 --> 00:27:44,860
Eu sei o que essas pessoas estão dizendo
você. Parece maravilhoso. E é claro que você

329
00:27:44,860 --> 00:27:49,140
quero acreditar. Mas, Stephen, você é
mais inteligente que isso.

330
00:27:50,040 --> 00:27:50,999
Olhe ao redor.

331
00:27:51,000 --> 00:27:56,660
Se esse Jesus era o Messias, por que
o Império ainda está aqui?

332
00:27:56,880 --> 00:27:59,360
Onde foi a batalha vitoriosa? Onde
ele está agora?

333
00:28:01,460 --> 00:28:06,300
Não sei. Veja, Deus lhe deu um
mente brilhante.

334
00:28:06,830 --> 00:28:10,870
Eu sabia disso desde o dia em que você começou
lendo por conta própria. Dois anos.

335
00:28:10,870 --> 00:28:13,790
quando seu pai e eu começamos a economizar
tudo o que pudemos para a sua escolaridade.

336
00:28:14,770 --> 00:28:15,850
Não desperdice.

337
00:28:18,170 --> 00:28:19,690
É mais profundo do que isso, mãe.

338
00:28:21,810 --> 00:28:27,770
É... não consigo

339
00:28:27,770 --> 00:28:30,370
explique isso ainda.

340
00:28:31,110 --> 00:28:32,110
Mas eu vou.

341
00:28:32,950 --> 00:28:33,950
Um dia.

342
00:28:34,810 --> 00:28:35,810
Apenas...

343
00:28:36,880 --> 00:28:37,920
Eu sei que é verdade.

344
00:28:39,820 --> 00:28:46,600
Aqui, é algo antigo e ainda assim
alguma coisa

345
00:28:46,600 --> 00:28:47,600
novo.

346
00:28:48,260 --> 00:28:49,500
Não estou fazendo nenhum sentido.

347
00:28:50,280 --> 00:28:53,000
Podemos ir ao templo amanhã
tarde.

348
00:28:53,200 --> 00:28:57,020
Dois amigos de Jesus serão
pregando lá. Pedro, foi ele quem

349
00:28:57,020 --> 00:28:58,600
falou com todos nós esta manhã. Ele estará
lá.

350
00:28:59,800 --> 00:29:00,880
Apenas venha e ouça.

351
00:29:01,680 --> 00:29:02,680
Ele pode explicar.

352
00:29:04,220 --> 00:29:05,760
Pergunte a ele o que quiser.

353
00:29:08,560 --> 00:29:09,560
Por favor. Entre.

354
00:29:11,280 --> 00:29:13,200
O quê? Eu disse para sair.

355
00:29:13,960 --> 00:29:17,580
Mas, mãe... Não, se você for
acredite nessas mentiras ridículas, você é

356
00:29:17,580 --> 00:29:18,580
bem-vindo aqui.

357
00:29:20,100 --> 00:29:21,760
Como você ousa?

358
00:29:23,100 --> 00:29:29,600
Depois de todo o nosso povo ter passado
durante séculos, carregando nossos

359
00:29:29,600 --> 00:29:32,620
fé, nosso Deus, nossa própria existência.

360
00:29:34,320 --> 00:29:37,300
Já vi movimentos como este.

361
00:29:37,530 --> 00:29:38,530
Venha e vá.

362
00:29:39,190 --> 00:29:43,950
Uma e outra vez. Eles não são nada.
Você não é nada. Se você escolher

363
00:29:43,950 --> 00:29:45,890
esses blasfemadores, você não é meu filho.

364
00:29:46,110 --> 00:29:47,029
Mãe, me desculpe.

365
00:29:47,030 --> 00:29:50,930
Não, isso é para o seu próprio bem. Você vem
casa e você está de volta aos seus sentidos.

366
00:29:54,850 --> 00:29:55,850
Vamos. Ai!

367
00:30:12,430 --> 00:30:13,430
O templo.

368
00:30:14,490 --> 00:30:15,490
Amanhã.

369
00:30:17,090 --> 00:30:18,090
Por favor.

370
00:30:36,510 --> 00:30:39,210
Muito bem, Upton.

371
00:30:40,360 --> 00:30:41,920
Você tem os agradecimentos do Alto Ministro.

372
00:30:49,420 --> 00:30:50,800
Amanhã à tarde é.

373
00:31:16,910 --> 00:31:17,889
Você aí!

374
00:31:17,890 --> 00:31:18,890
Parar!

375
00:31:19,750 --> 00:31:20,750
Desculpe, senhor.

376
00:31:21,310 --> 00:31:22,310
Estou desarmado.

377
00:31:26,070 --> 00:31:27,990
Você violou o toque de recolher do festival.

378
00:31:28,510 --> 00:31:29,510
Qual é o seu negócio?

379
00:31:29,670 --> 00:31:32,370
Desculpe, senhor. Eu só estou tentando ficar com
alguns amigos que moram...

380
00:31:32,370 --> 00:31:33,370
Identificação.

381
00:31:42,530 --> 00:31:45,450
Diz que você mora no Setor Laranja, Zona
8.

382
00:31:46,090 --> 00:31:50,330
Como eu estava dizendo, senhor, minha mãe chutou
me fora, então eu só preciso... O seu próprio

383
00:31:50,330 --> 00:31:52,970
mãe nunca vai entender vocês.

384
00:31:53,890 --> 00:31:57,110
Você ainda não tem onde ficar.
Sugiro que você passe para o Setor Verde.

385
00:31:58,470 --> 00:32:02,870
Mas isso é, hum... É aí que o
sem teto e... Você não tem lugar

386
00:32:02,870 --> 00:32:03,870
fique.

387
00:32:04,490 --> 00:32:06,170
E já passou do toque de recolher.

388
00:32:08,830 --> 00:32:09,830
Setor Verde.

389
00:32:11,230 --> 00:32:12,230
Agora.

390
00:32:14,710 --> 00:32:15,710
Sim, senhor.

391
00:32:17,290 --> 00:32:18,290
Agora mesmo.

392
00:32:26,530 --> 00:32:28,150
Louvado seja o Soberano.

393
00:32:34,570 --> 00:32:35,870
Louvado seja o Soberano. Elogie o
Soberano.

394
00:32:37,850 --> 00:32:40,630
Louvado seja o Soberano. Elogie o
O Soberano é derrubado e o Império

395
00:32:40,630 --> 00:32:41,630
desmorona.

396
00:32:47,560 --> 00:32:49,140
É uma perda de tempo, Saul.

397
00:32:49,760 --> 00:32:52,800
Lidamos com facções desonestas como essas
semana sim, semana não na cidade.

398
00:32:53,000 --> 00:32:54,560
Eles morrem tão rapidamente quanto começam.

399
00:32:54,900 --> 00:32:57,180
É o ressurgimento desse eu sou mais
interessado em.

400
00:32:57,440 --> 00:32:58,440
Eu nunca vi isso antes.

401
00:33:02,540 --> 00:33:05,180
Mara, eu estava perguntando ao capitão se eu
poderia ir junto amanhã.

402
00:33:05,500 --> 00:33:07,540
Eu quero ouvir o que esses Nazarenos
seguidores estão pregando.

403
00:33:08,920 --> 00:33:09,920
Você tem um relatório?

404
00:33:10,280 --> 00:33:11,280
Sim, capitão.

405
00:33:11,460 --> 00:33:15,180
Seus líderes estarão no templo
pátio amanhã dia. presumo por

406
00:33:15,180 --> 00:33:16,540
tempo. Ele tem certeza de que são seus líderes.

407
00:33:16,960 --> 00:33:19,600
Uma é a mesma pessoa que estava pregando
esta manhã nas ruas mais baixas.

408
00:33:19,960 --> 00:33:22,180
Peter. Avise Silverguard.

409
00:33:23,160 --> 00:33:24,200
Eles estarão prontos pela manhã.

410
00:33:27,020 --> 00:33:29,520
Sim, Saul, você também pode ir junto, mas
apenas para assistir.

411
00:33:30,560 --> 00:33:31,760
Você não faz os pedidos por aí.

412
00:33:31,960 --> 00:33:33,200
Eu não gostaria de ficar no seu caminho,
Capitão.

413
00:33:33,600 --> 00:33:34,600
Obrigado.

414
00:34:13,739 --> 00:34:17,159
Sinto muito, não era minha intenção... Caleb.

415
00:34:18,500 --> 00:34:19,500
Stevie.

416
00:34:20,219 --> 00:34:21,400
O que você está fazendo aqui?

417
00:34:22,300 --> 00:34:23,699
É bom ver você também, amigo.

418
00:34:27,980 --> 00:34:30,480
Você quer que eu poupe uma mudança aqui,
você está fritando?

419
00:34:33,300 --> 00:34:34,300
Comida?

420
00:34:35,320 --> 00:34:37,520
Na verdade, agora você mencionou isso.

421
00:34:40,420 --> 00:34:42,659
Obrigado, amigo.

422
00:34:48,900 --> 00:34:50,260
Você teve um bom Shavuot?

423
00:34:51,860 --> 00:34:53,020
Eu me lembro disso.

424
00:34:55,219 --> 00:34:59,460
Os altos tornam isso suportável.

425
00:35:00,300 --> 00:35:03,380
Quase não me lembro deles me jogando
para os terrenos do Templo.

426
00:35:03,860 --> 00:35:09,360
Você sabe, a questão é que eu ia
faça uma fortuna hoje.

427
00:35:12,140 --> 00:35:13,580
Bem, amanhã deve ser bom para isso.

428
00:35:15,880 --> 00:35:16,880
Por que é que?

429
00:35:17,760 --> 00:35:20,020
Digamos apenas que vai haver muito
de pessoas lá em algum momento.

430
00:35:22,600 --> 00:35:23,860
Muitas pessoas.

431
00:35:25,760 --> 00:35:26,760
Talvez.

432
00:35:31,140 --> 00:35:34,700
Vendi minha cadeira.

433
00:35:36,980 --> 00:35:37,980
O que?

434
00:35:38,820 --> 00:35:39,820
Minha cadeira de rodas.

435
00:35:41,710 --> 00:35:42,710
Apenas espere aqui.

436
00:35:44,010 --> 00:35:45,790
OK. Desculpe.

437
00:35:46,130 --> 00:35:47,610
Você sabe o que chegaremos lá amanhã?

438
00:35:48,070 --> 00:35:49,110
Para o templo.

439
00:35:49,610 --> 00:35:51,230
Como? Vamos, Stevie.

440
00:35:51,630 --> 00:35:52,630
Por favor.

441
00:35:53,810 --> 00:35:58,210
Hum... Se eu conseguir descobrir um jeito, eu o farei.

442
00:35:59,250 --> 00:36:01,050
Promessa? Eu prometo.

443
00:36:01,730 --> 00:36:02,730
Oh.

444
00:36:05,950 --> 00:36:07,530
Por que você está aqui?

445
00:36:07,890 --> 00:36:09,550
Foi expulso após o toque de recolher?

446
00:36:11,880 --> 00:36:12,658
Para você.

447
00:36:12,660 --> 00:36:13,660
Sim.

448
00:36:28,100 --> 00:36:29,100
Deixe-me explicar.

449
00:36:55,400 --> 00:36:57,020
Mãe? O que está errado?

450
00:37:00,280 --> 00:37:01,280
Estêvão!

451
00:37:01,920 --> 00:37:02,920
Estêvão!

452
00:37:08,020 --> 00:37:09,500
Filipe! Ei.

453
00:37:10,740 --> 00:37:12,020
O que você está fazendo aqui?

454
00:37:12,520 --> 00:37:15,580
Fui expulso após o toque de recolher do festival.

455
00:37:16,480 --> 00:37:17,480
Acontece.

456
00:37:18,140 --> 00:37:19,660
Como você me encontrou?

457
00:37:20,400 --> 00:37:21,680
Ah, acidente.

458
00:37:22,060 --> 00:37:23,060
Estamos aqui com Maria.

459
00:37:27,040 --> 00:37:28,680
Você quer vir ajudar?

460
00:37:31,460 --> 00:37:32,460
Vamos.

461
00:37:37,540 --> 00:37:38,580
Olha, você disse que estava fora hoje.

462
00:37:39,080 --> 00:37:44,120
Estou indo embora agora. Mas eu queria
te pegar antes... Bem, você sabe.

463
00:37:44,860 --> 00:37:45,860
Está tudo bem?

464
00:37:47,400 --> 00:37:48,960
Tenha cuidado lá fora hoje, Saul.

465
00:37:49,680 --> 00:37:51,480
Algo me diz que isso é apenas o
começando.

466
00:37:52,010 --> 00:37:53,010
Eu duvido disso.

467
00:37:53,450 --> 00:37:56,770
Fique de olho e tente não descartar
qualquer coisa ainda.

468
00:37:57,330 --> 00:37:59,830
Saulo, seja sábio.

469
00:38:00,190 --> 00:38:01,190
Sou eu, Mestre.

470
00:38:01,230 --> 00:38:02,230
Um aluno inteligente.

471
00:38:02,710 --> 00:38:03,910
Eu não sinto falta de nada.

472
00:38:04,470 --> 00:38:10,950
Sabedoria não é o mesmo que... Eles não são
a mesma coisa.

473
00:38:12,570 --> 00:38:14,070
Você se move sob meu comando.

474
00:38:14,750 --> 00:38:19,550
Ao seu lado, representantes estarão
estacionado tanto pelo fariseu quanto pelo

475
00:38:19,550 --> 00:38:20,550
Festas saduceus.

476
00:38:20,960 --> 00:38:22,580
para questionar e atrair seus palestrantes.

477
00:38:23,460 --> 00:38:28,900
E o Ministro Sowell, de volta da sua vida rural
postagem. Ele se juntará a nós hoje para

478
00:38:28,900 --> 00:38:32,740
observar esses pregadores desonestos, mas isso
é tudo.

479
00:38:34,880 --> 00:38:35,880
Vamos embora.

480
00:38:51,979 --> 00:38:54,820
Mara, preciso que você faça algo por mim.

481
00:38:57,840 --> 00:38:58,840
Não consigo ver um desafio.

482
00:39:02,600 --> 00:39:05,940
Ok, pessoal. Se você quiser ouvir
Peter e John, precisamos nos mexer

483
00:39:05,940 --> 00:39:06,940
para o templo, certo?

484
00:39:10,280 --> 00:39:11,280
Calebe.

485
00:39:13,840 --> 00:39:14,840
Você está bem?

486
00:39:15,760 --> 00:39:16,760
Sim.

487
00:39:17,200 --> 00:39:19,900
Vocês vão em frente. Encontro você lá.

488
00:39:35,630 --> 00:39:36,630
Eu tenho uma ideia.

489
00:39:37,190 --> 00:39:38,190
Você confia em mim?

490
00:39:39,150 --> 00:39:40,790
Isso me leva ao templo?

491
00:39:41,750 --> 00:39:42,750
Passando!

492
00:39:44,130 --> 00:39:45,350
Calebe! Calebe!

493
00:39:45,710 --> 00:39:47,810
Aguentar! Passando!

494
00:39:48,430 --> 00:39:50,410
Aguentar!

495
00:40:07,660 --> 00:40:08,940
Tem certeza que este é um bom lugar? Sim.

496
00:40:09,660 --> 00:40:10,660
Ah, perfeito.

497
00:40:11,640 --> 00:40:12,640
Obrigado, Stevie.

498
00:40:13,940 --> 00:40:16,860
Caleb, tente ouvir o que eles estão
dizendo hoje.

499
00:40:18,380 --> 00:40:19,380
É uma mudança de vida.

500
00:40:19,740 --> 00:40:21,360
Honestamente. Você faz isso, cara.

501
00:40:22,540 --> 00:40:23,540
Eu tenho isso.

502
00:40:24,200 --> 00:40:25,640
Steven, estamos aqui.

503
00:40:26,860 --> 00:40:30,280
Eu tenho que ir, mas vou, hum, vou ver
você depois, ok?

504
00:40:38,960 --> 00:40:39,960
Você quer algum dinheiro?

505
00:40:41,280 --> 00:40:42,960
Algum dinheiro sobrando?

506
00:40:43,520 --> 00:40:44,520
Qualquer coisa?

507
00:41:12,560 --> 00:41:13,560
em média, isso poderia ser feito.

508
00:41:14,300 --> 00:41:15,300
Dinheiro?

509
00:41:17,400 --> 00:41:18,420
Alguma coisa sobrando?

510
00:42:09,770 --> 00:42:11,050
Não tenho dinheiro, infelizmente.

511
00:42:14,730 --> 00:42:20,890
Mas o que eu tenho... eu te dou.

512
00:42:24,310 --> 00:42:29,570
Em nome de Jesus de Nazaré.

513
00:42:33,110 --> 00:42:34,110
Andar.

514
00:42:36,010 --> 00:42:37,010
Andar.

515
00:42:50,190 --> 00:42:51,190
Você está falando sério?

516
00:43:20,910 --> 00:43:21,910
Huh?

517
00:43:22,530 --> 00:43:23,530
Huh?

518
00:44:05,240 --> 00:44:06,840
Obrigado.

519
00:44:07,220 --> 00:44:08,740
Obrigado.

520
00:44:13,620 --> 00:44:18,520
Por que você parece tão surpreso?

521
00:44:21,360 --> 00:44:25,400
Você está olhando para nós como se tivéssemos feito isso,
como se o fizéssemos andar com os nossos

522
00:44:25,400 --> 00:44:27,280
poder. Nós não fizemos isso.

523
00:44:28,460 --> 00:44:29,460
Qual o seu nome?

524
00:44:30,000 --> 00:44:31,000
Calebe.

525
00:44:31,580 --> 00:44:35,260
Caleb aqui foi curado pelo Santo e
Justo.

526
00:44:36,100 --> 00:44:39,140
O mesmo que você negou e teve o
Matança do Império.

527
00:44:40,120 --> 00:44:46,100
Mas o Deus de nossos pais, Abraão,
Isaque e Jacó, o ressuscitou do

528
00:44:46,200 --> 00:44:48,120
Nós ouvimos, nós testemunhamos isso.

529
00:44:48,780 --> 00:44:50,040
E em seu nome.

530
00:44:50,520 --> 00:44:53,120
Em nome de Jesus, Calebe está curado.

531
00:44:53,980 --> 00:45:00,980
Eu sei que você agiu por ignorância, como
fizeram seus líderes, matando o autor de

532
00:45:00,980 --> 00:45:01,980
a própria vida.

533
00:45:02,660 --> 00:45:08,020
Lembre-se, é isso que os profetas
predito, que o Messias sofreria.

534
00:45:08,980 --> 00:45:14,160
Mas agora, agora a sua vida de ressurreição é
para todos nós.

535
00:45:14,700 --> 00:45:15,920
Volte-se para Deus.

536
00:45:16,360 --> 00:45:20,420
E ao seu único filho, Jesus, que oferece
vida eterna.

537
00:45:24,320 --> 00:45:26,200
Blasfêmia! Mover!

538
00:45:26,460 --> 00:45:27,460
Mova-se, mova-se, agora!

539
00:45:27,800 --> 00:45:28,800
Mova-se, mova-se!

540
00:45:30,160 --> 00:45:33,780
Você está preso sob a autoridade do
templo por blasfêmia contra o Altíssimo

541
00:45:33,780 --> 00:45:34,780
Alto!

542
00:45:35,520 --> 00:45:36,120
Você

543
00:45:36,120 --> 00:45:44,720
vontade

544
00:45:44,720 --> 00:45:45,720
ser tentado.

545
00:45:49,680 --> 00:45:50,680
E você vai implorar perdão.

546
00:45:52,380 --> 00:45:53,380
Você entende?

547
00:45:54,780 --> 00:45:55,780
Nós fazemos.

548
00:46:00,380 --> 00:46:01,420
Leve-o para as celas.

549
00:46:02,160 --> 00:46:04,300
O resto de vocês, saiam daqui agora!
Mover!

550
00:46:05,200 --> 00:46:06,200
Saia daqui!

551
00:46:06,540 --> 00:46:07,660
Agora! Mover!

552
00:46:09,040 --> 00:46:10,500
Ir para casa! Não há nada aqui!